народ добрый как мне это перевести?
Would you like to be out and about and physically active?
совсем мозги не варят...
Переводы
Сообщений 1 страница 30 из 62
Поделиться12007-03-13 22:22:40
Поделиться22007-03-13 22:55:54
Fenix
я даже не знаю..
как вариант
Хотели бы вы быть вне дома и поблизости и быть физически активным?
но вряд ли..
Поделиться32007-03-13 22:58:57
и это в учебнике 9 класса....
Поделиться42007-03-13 22:59:50
Fenix
че за учебник?
Поделиться52007-03-13 23:02:04
Jane_Knows кузовлева
Поделиться62007-03-13 23:02:46
Fenix
сбрендила тетка)
Поделиться72007-03-13 23:04:09
Jane_Knows
это мужик
Fenix
я тоже по такому учебкину мучаюсь))только 10 -11))
Поделиться82007-03-13 23:04:23
дядька если быть точнее
вот все вопросы и мои корявые ответы
Are you interested in knowing how and why things work?
Yes. If anything to interesting me I want to learn more about it then I know.
Are you interested in caring for others and halping them with their problems?
Yes. I like to help people but they must be a polite and understand.
Would you like to be out and about and physically active?
I like be at home but I want to travel and profession which I chosen will give me this opportunity.
Would you like a job which involves offering a service to other people?
Maybe but I chosen other profession.
Would you like to use your artistic or creative abilities?
Yes. Therefore I would like to be a director of the cinema.
Have you an aptitude for working with figures or solving mathamatical problems?
Yes I can but I don`t like mathematics I`m more creative person and exact sciences not for me therefore working with figures closer me.
Do you like making things with your hands or with machines?
All depends on a situation if I can make something with machines I never don`t make it with my hands.
Are you interested in working with plants or animals?
In the childhood I wanted to be the veterinary but now I have changed my decision.
Поделиться92007-03-13 23:04:53
San
аааа))) ну я просто по другому училась))
Поделиться102007-03-13 23:05:50
San может ты тогда знаешь как эту хадость перевести?
Поделиться112007-03-13 23:06:41
Fenix
ответы правдо немножко кривоваты))) но в самый раз для 11 часов вечера)))
Поделиться122007-03-13 23:07:42
Fenix
ответы правдо немножко кривоваты))) но в самый раз для 11 часов вечера)))
и не говори, мозги уже опухли
вот этот ответ самый кривой помойму
If anything to interesting me I want to learn more about it then I know.
Поделиться132007-03-13 23:08:26
Fenix
ага, это шедевр)))
Поделиться142007-03-13 23:08:49
Jane_Knows
Поделиться152007-03-13 23:09:10
не варю как правильно написать
Поделиться162007-03-13 23:09:34
Jane_Knows
да я тоже)по каким учебникам мы только не учились))а это у нас как эксперемент)
Fenix
ну...не совсем))
единственное что приходит в голову
Хотели ли бы вы быть физически активным вне дома и рядом с ним?
Поделиться172007-03-13 23:12:14
в общем фигня полная если перефразировать то хотели бы вы работать дома или вне дома
Поделиться182007-03-13 23:12:46
вот этот ответ самый кривой помойму
я сегодня намного кривее говорила на уроке))нам надо было пересказать какой то левый текст,который я не выучила,ну вот и пришлось импровизировать))такой бред получился)))
Поделиться192007-03-13 23:13:29
Fenix
а можно так
Хотели ли бы вы лопатить траншеи рядом со своим домом?
Поделиться202007-03-13 23:14:42
Fenix
блин и чему учат.. это же можно сказать гораздо проще и внятней)
San
ничего) скоро будешь болтать.. как Райан о больных и грустных пациентах))
Поделиться212007-03-13 23:15:58
я сегодня намного кривее говорила на уроке))нам надо было пересказать какой то левый текст,который я не выучила,ну вот и пришлось импровизировать))такой бред получился)))
у меня устная речь очеь плохая, даже подготовленная я "мандражирую" и выдаю полную фигню
Хотели ли бы вы лопатить траншеи рядом со своим домом?
Поделиться222007-03-13 23:16:30
Jane_Knows этот учебник вообще считается одним из самых кандовых
Поделиться232007-03-13 23:16:44
Jane_Knows
только о них и буду)))
с ним))кстати я так и не вьехала как это перевести..сейчас тут выложу,поможешь?
Поделиться242007-03-13 23:16:53
лан побежала я)))
Поделиться252007-03-13 23:17:59
Хотели ли бы вы лопатить траншеи рядом со своим домом?
или "Хотели бы вы убирать гавно с лужайки у своего дома?"
Поделиться262007-03-13 23:18:15
у меня устная речь очеь плохая, даже подготовленная я "мандражирую" и выдаю полную фигню
аналогично))я всегда выдаю фигню)но в переводах я теперь первая)пока остальные еще думают, я уже перевела
особенно если у слова несколько значений,а все знают только одно)у всех бред, а у меня все в порядке)))
Поделиться272007-03-13 23:18:33
с ним))кстати я так и не вьехала как это перевести..сейчас тут выложу,поможешь?
постараюсь своими высохшими мозгами помочь))
Поделиться282007-03-13 23:19:10
)у всех бред, а у меня все в порядке)))
вот что значит переводить жж))
Поделиться292007-03-13 23:19:15
Fenix
давай))до завтра)
или "Хотели бы вы убирать гавно с лужайки у своего дома?"
короче совершать социально полезную работу)))
Поделиться302007-03-13 23:20:31
короче совершать социально полезную работу)))
ну можно сказать и так, если поприличней)